Wie würde euer Aktivierungsschlüsses lauten?

[Kyoto-san]

....^^ naja~ ich muss halt ncih bis band 19 warten um antworten zu könen ^^

[Mazzillus]

joa...piep

[Alastor]

Ich würde meinen

[color=#000000][b][u][size=14]Virtutum tenebris confluunt ades [/size][/u][/b][/color][color=#000000][b][u][size=14]virtus [/size][/u][/b][/color]

heißen lassen.


Kann sein dass Gramatikfehler dabei sind, habe den Satz nur übersetzten lassen

[Balmung]

[quote='Alastor','index.php?page=Thread&postID=57601#post57601']
Ich würde meinen

Virtutum tenebris confluunt ades virtus

heißen lassen.


Kann sein dass Gramatikfehler dabei sind, habe den Satz nur übersetzten lassen [/quote]

ich will mal versuchen, deinen Spruch zu übersetzen, ... (quak)

also irgendwas mit

"sie strömen in die Tugend der Dunkelheit und wohnen dieser bei"?

ich hab ein Wörterbuch zur Hilfe genommen, aber wie du schon meintest war das schon etwas schwierig, weil du das übersetzen ließest. ^^ (quak)

[Alastor]

laut googel überstzter soltle es

"Ihr mächte der dunkelheit, versammelt euch und leiht mir eure kraft" heißten

[Balmung]

Huch, dann lag ich ja schon mit der Übersetzung inhaltlich gar nicht so falsch... ^^ (quak)

[Mazzillus]

interessant..."mächte der dunkelheit also"...cooler spruch!

ich habe es auch nochmal versucht aber naja es waren immer wieder fehler drin naja...:

[u][b]Ego coniungere cum magiae contra omnes[/b][/u][b]![/b]

Wer erräts...? Piep! :D

Ps: Google überstzer eben

[Balmung]

Vielleicht so?

"... dass ich mich mit der Magie gegen alle verbünde" ^^ (quak)

[Mazzillus]

...hmmm

der soll eig. heißen: "Ich, mit meiner Magie stelle mich allen entgegen" ich finde der satz passt ab besten zu mir :D

[Kyoto-san]

ja, das hört sich gut an...cih kann werde latein oder sonst noch was, aber ich würde wahrschinlich den bekommen, der bei mir in der Signatur ist ^^