Negima PACTIO!

ist die deutsche version wirklich so fehlerhaft oder ungenügend? darüber hab ich mir noch keine gedanken gemacht, weil ich bisher nur die deutsche version gelesen habe.
falls durch die schlechte übersetzung die gags so gravierend nicht zum zuge kommen, werd ich mir dann auch mal die englischen chapters durchlesen.^^

naja, bei anderen mangaserien finde ich die deutsche übersetzung im gegensatz zu den englischen auch schlechter, weil manche begriffe sich im englischen auch lustiger anhören als im deutschen und die übersetzung mir eben auch nicht gefällt.

hmmmmm ein schlechts kapitel ist auch das wo negi abhaut wegen der prüfung da halt.... das makie ihn da zum fall bracht ist irgendwie mies^^

hmmm... es gibt so ein paar lückenfüller, die sind teilweise echt langweilig....
aber sonst siend dei meißten einfach nur geil^^

Am lahmsten fand ich das kapitel über chizuru in dem überhaupt nich geredet wird ..

welches kapitel oder band ist das?? ich mein das ist doch mit Arika?

du hast recht xD ich hab mich vertan ^^
welcher band & welches kapitel das ist weiß ich jetzt nicht genau & ehrlich gesagt hab ich keine lust jetzt nach zu gucken ^^

EDIT : aber das kapitel find ich immer noch am schlechtesten ^^ auch wenns akira & nicht chizuru ist ^^

das ist band 18 kapitel 166 xD

das ist eins meiner lieblings kapitel xD

das kapitel ist lustig^^
ich fand das cool, wo sie ihm den Ring wiederbringt^^
War doch mal was anderes^^

Haha man konnte schon an Yunas Geischt sehen, dass sie Spaß daran hatte Negi den Ring nicht wiederzugeben.
Akira dann ihre "Spezialtechnik" un dann so Kaedes, Kus und Manas überraschende Reaktion.

das war schon lsutig ^^ aber ich mags irgendwie lieber wenn die leutchen auch reden :D