Seite 2 von 2
Verfasst: Mo 1. Dez 2008, 17:45
von Nagi-sensei
In der japanischen Version sind auch einige Titel in Band 19 englisch. Ist also kein Übersetzungsfehler.
Verfasst: Mo 1. Dez 2008, 20:15
von TeikokuAndi
Also bei mir ist selbst der Titel auf Deutsch: Mein Vater und das Biest
Verfasst: Mo 1. Dez 2008, 20:24
von Kaede Nagase
@TeikokuAndi ^^ den titel meinen wir nicht :D ein kapitel davor der ist in englisch
Verfasst: Mo 1. Dez 2008, 20:25
von TeikokuAndi
sorry, war mit 174 verwirrt
Verfasst: Mo 1. Dez 2008, 23:19
von Enigma
Die Titel(171-173) sind bei mir auch Englisch, aber sonst nichts(edit: der Bericht über Fate ist Englisch) , es wird nicht mal erwähnt das in Kapitel 174 die Gespräche zwischen Akashi-sensei und McGuiness-sensei in Englisch sind. Wen sie bei dir Englisch sind hast wohl eine deutlich bessere Übersetzung :)
Verfasst: Di 9. Dez 2008, 18:22
von JenChan Hirota
bei mir ist auch alles in deutsch :( möchte auch so eins wie winni voll cool^^
hat doch was besonderes wenn man ein manga hat den andere nicht haben also zwar haben aber anders teils gedruckt ist