Warum siezt Negi Asuna in MNM Negima!?

[Thahila]

einfache antwort: andere produktionsfirma

[Ocelot]

so wirds wohl sein.

Naja, zumindest haben sich die Synchronsprecher mehr mühe beim Ausprechen der Dialoge gegeben^^

[BakaSchwarz]

Das stimmt^^ Aber sagt mal, findet ihr nicht irgendwie das Takamichi immer hässlicher wird? xD Der sah in MNM schon dumm aus xD

[Ku Fei]

Frage: Gehört das hier hin...?^^

[BakaSchwarz]

Antwort: Nein. War nur eine Bemerkung am Rande. Bleib ruhig^^'

[Winnie]

ich glaube eigentlich kaum, dass es an verschiedenen produktionsfirmen liegen könnte.
das deutsche synchronstudio ist auch gleich geblieben.
im japanischen original hat sich die anrede soweit ich mich jetzt erinnern kann nicht geändert.
und wie bereits mehrfach erwähnt ist die anrede -san eine eher höfliche form.
deshalb finde ich es wirklich nicht so abwegig, dass negi seine schülerinnen siezt.
aber es stimmt schon, es nervt wirklich ziemlich..

[DjKnuX]

Ich glaube einfach nur, wie die anderen, dass die Schülerinnen eine höfliche Anrede bekommen haben, da Sie in dieser Staffel bereits älter sind als im normalen Magister Negi Magi. Bei uns im realen Leben gibt es schließlich auch eine schwelle beim erwachsen werden, dass man von vielen Leuten (auch meist ziemlich unerwartet) gesiezt wird.:)
Mich hats ehrlich gesagt nie direkt gestört. Nach wenigen Folgen hat man sich daran gewöhnt und man hat nichts mehr gegen einzuwenden.^^

[scbelau]

aber ich finde es seltsam, dass sie zwar mit vornamen angeredet werden und auch wie freunde viel zusammen unternehmen und dann fängt Negi plötzlich an zu sie-zen...
echt seltsam...