Die Sache mit dem Titel

[Sindar]

Oh ja, die Serie mit diesen unheimlich realistischen Effekten^^
Ausserdem kann ich da die Schülerinnen überhaupt nicht zuordnen, weil die Haarfarben nicht authentisch sind^^ (ausser bei Chachamaru :P)

[Alastor]

joa da hast du recht... die sehen irgendwie alle gleich aus.....

aber naja jeder wird MNM anders nennen... daran kann man nichts machen

[Ku Fei]

Nun es kommt ja letztendlich immer auf den Inhalt der Bücher an, nicht auf den Titel^^

Eigentlich sind mir die Übersetzungen der Titel meist egal o.O

[Alastor]

joa meistens ist es ja auch egal.. aber es gibt leute die auf die richtiege überstezung bestehen, die drehen totall durch wenn sie was falsches hören...

[Ocelot]

mir ist es ehrlich gesagt auch egal xD

Ich lese manchmal, dass die 1te Auflage schlecht übersetzt wurde, aber mir ist das auch egal, denn das was ich im moment gelesen habe, fand ich gut :D

[Alastor]

jep solange der inhalt gut ist, ist der titel doch sch*** egal oda net?

[Ku Fei]

Denke ich auch und damit wäre das ja geklärt^^

[Alastor]

hmmm ging doch etwas schnell.... aber naja ist halt so wenn man das grundlegen sagt^^

[Ocelot]

joa, dann können wir ja jetzt mit dem spammen beginnen xD

[Nagi-sensei]

Das Probmel ist das man manchmal nicht sicher wissen kann welche Serie man meint. Wenn ich z.B. Negima sage denken viele ich rede von der 2. Animeserie, die sie die einzige in Deutschland ist bei der "Negima" auf deutsch auf dem Cover steht.